The Vexation of the World: Translator's forward

I am creating this partly in order to read this interesting book that is currently only available in Italian, and partly to teach myself Italian. It is a language I have never used before so please be patient if the quality of the translation is not up to professional standards.